nosotros

ABOUT US

Traducir∙e is a translation agency that provides professional services of translation, interpretation and proofreading mainly into English-Spanish linguistic pair, to companies and professionals around the world. We also have a team of professional translators in other languages, such as Portuguese, Italian, French and German.
Traducir∙e offers the necessary tools and services to overcome language barriers, bridge cultural gaps, and satisfy current communication needs. Our commitment is to satisfy our clients’ needs in a rapid, efficient and accurate way. We also guarantee confidentiality of documents and personal data.

Traducir∙e is the result of the passion for what we do, something that can only be accomplished with Excellence, Experience and linguistic Elegance.

por-que-elegirnos (1)
built-with-love

GETTING YOU CLOSER IS OUR PASSION

Mission

Helping our clients around the world to communicate beyond languages and cultures and help them improve their growth and impact potential.

Vision

Being leaders when it comes to client satisfaction. Being recognized for our reliability, responsibility and the quality of our translations.

Values

Quality
Experience
Efficiency
Confidentiality

 

servicios-two-two

SERVICES

We offer services of excellence, characterized by high quality, commitment to deadlines and the professionalism of our team.

Translation & Localization

“Translation” is defined as: “A rendering from one language into another.” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary). For us, translation is a process that necessarily implies an adaptation to the target culture.

Edition & Proofreading

A specialized team of senior editors and proofreaders complete this process. Every piece of work goes through a second stage in charge of a different professional, so that the translation is flawless.

Interpretation

We work with a team of interpreters specialized in different languages and fields, who interpret at conferences, business and social meetings, business trips, and other events. Our team is committed to quality and confidentiality.

Transcription

Is the material recorded? No problem! We transcribe from a wide range of sources, translate the text and then re-record it in the target language, if necessary.

Document Formatting & DTP

We reproduce the original document (graphic design and overall formatting), so that the final product meets the cultural norms of the target audience.

Subtitling

We subtitle audiovisual material, such as movies, institutional material, shorts, documentaries, conferences and interviews. We undertake the commitment that the message reaches the target audience.

 

counter

REQUEST YOUR QUOTE

QUOTE

proceso-de-traduccion

TRANSLATION PROCESS

Our translation process guarantees success.

1. ANALYSIS

Upon receiving a request, we see through the text to be translated.

2. ASSIGNMENT

Identification of the field with the aim of assigning it to the most suitable translator(s).

3. GLOSSARIES

Use of TMs/glossaries.

4. RESEARCH

Exhaustive research in order to get information on the subject.

5. TRANSLATION

File translation.

6. EDITION

Upon completion, a previously selected proofreader checks the translation for grammar, syntax and spelling mistakes.

7. PROOFREADING

An editor reviews the file once more and makes sure that the correct terminology is used and that fluency has been achieved throughout the text.

8. DELIVERY

The translation is sent to the client.

9. SUCCESS

Your message now reaches more people. Success guaranteed!

the-one-and-only-wordpress-theme-youll-ever-have-to-buy

JOIN US

FORM

redes-sociales

Social media

whychoose

WHY CHOOSE US

Professionalism

We have a team of subject-matter experts.

Highest Quality

A translation process of excellence includes teamwork and a multi-stage process.

Guaranteed Experience

Many years of experience in the field.

24/7 Availability

We provide services anytime, every day.

Competitive Rates

The best value for money.

testimonios
  • María José Lopez Echenique - Project Manager

    Traducir∙e is an excellent translation company, in fact, one of my favorites.

    María José Lopez Echenique - Project Manager
  • Pilar Suquilvide

    It has always been a pleasure to work with Traducir∙e. Our collaboration is always direct and precise. I am happy to recommend Traducir∙e to anyone looking for high professionalism and accuracy.

    Pilar Suquilvide
  • Iciar Gomez, Interpreneur, LLC

    I have been working with Traducir∙e for many years and they are an excellent team. Apart from the high quality of their work, I would like to highlight their professionalism and commitment to their work. They are always willing to satisfy the needs of their clients, they provide a high-quality service, their work is detailed and, besides, their relationship with clients is outstanding.

    Iciar Gomez, Interpreneur, LLC
  • Shawn Tully Joyce, FileMaker

    Since the very beginning of our business relationship, Paz and her team have provided translations of excellent quality in a very timely fashion – our clients are always very pleased with her work. She is one of the most responsive, thorough, and professional linguist teams that we work with and always goes above and beyond, exceeding expectations. Difficult deadlines and highly technical topics also never throw her for a loop – she’s extremely accommodating and even responds quickly to requests after normal business hours. I really can’t say enough good things.

    Shawn Tully Joyce, FileMaker
  • Claudia Toubes

    Excellent!

    Claudia Toubes
  • Agustín Vulliez, YPF

    Excellent service. The company needed the translation of a large, complex agreement on a tight deadline. Traducir∙e took up the challenge, they did a great job and delivered on time.

    Agustín Vulliez, YPF
  • Peter Allen, Omni Intercommunications, Inc.

    Very prompt and professional service.

    Peter Allen, Omni Intercommunications, Inc.
  • María José Lopez Echenique - Project Manager

    Traducir∙e is an excellent translation company, in fact, one of my favorites.

    María José Lopez Echenique - Project Manager
  • Pilar Suquilvide

    It has always been a pleasure to work with Traducir∙e. Our collaboration is always direct and precise. I am happy to recommend Traducir∙e to anyone looking for high professionalism and accuracy.

    Pilar Suquilvide
  • Iciar Gomez, Interpreneur, LLC

    I have been working with Traducir∙e for many years and they are an excellent team. Apart from the high quality of their work, I would like to highlight their professionalism and commitment to their work. They are always willing to satisfy the needs of their clients, they provide a high-quality service, their work is detailed and, besides, their relationship with clients is outstanding.

    Iciar Gomez, Interpreneur, LLC
  • Shawn Tully Joyce, FileMaker

    Since the very beginning of our business relationship, Paz and her team have provided translations of excellent quality in a very timely fashion – our clients are always very pleased with her work. She is one of the most responsive, thorough, and professional linguist teams that we work with and always goes above and beyond, exceeding expectations. Difficult deadlines and highly technical topics also never throw her for a loop – she’s extremely accommodating and even responds quickly to requests after normal business hours. I really can’t say enough good things.

    Shawn Tully Joyce, FileMaker
  • Claudia Toubes

    Excellent!

    Claudia Toubes
  • Agustín Vulliez, YPF

    Excellent service. The company needed the translation of a large, complex agreement on a tight deadline. Traducir∙e took up the challenge, they did a great job and delivered on time.

    Agustín Vulliez, YPF
  • Peter Allen, Omni Intercommunications, Inc.

    Very prompt and professional service.

    Peter Allen, Omni Intercommunications, Inc.
team

TEAM

Paz Valente

Paz Valente

Managing Director View Details
Magalí Galante

Magalí Galante

Managing Director View Details
Paz Valente

Paz Valente

Managing Director

Perfectionist, reliable and detail-oriented. Passionate about languages. Ultimate goal: highest quality. She strongly believes in team work and her personal motto is “There is always room for improvement”. She loves her job. The only way to do great work is to love what you do!

Magalí Galante

Magalí Galante

Managing Director

Professional, responsible and proactive. The thing she loves most about her exciting profession is that it allows for continuous growth; you can learn something new every day. She thinks the keys to a successful career are responsibility, reliability, dedication and commitment; the secret is to be surrounded with the right people and build a team that can work together to achieve the highest quality possible.

areas-de-especializacion

FIELDS OF EXPERTISE

Economic/Financial

Audit Reports, Balance Sheets, Bank Statements, Invoices, Annual/Monthly/Quarterly Statements.

Engineering

Maintenance Manuals, Instructions for Assembly, Use, Operation, Troubleshooting.

Legal

Agreements, Minutes, Legal Statements, Contracts, Certificates, Official Statements, Corporate Letters, Economic/Trade Materials.

Marketing

Marketing Brochures, Labels, Reports, Training Materials, Newsletters.

Medical/Pharmaceutical

Clinical Studies/Trials, Informed Consent Forms, Specifications of Product Characteristics, Medical Records/Documents, Veterinary Records/Documents.

Technical

Product Catalogues, Work Instructions, User Manuals, Technical Instructions, Material Safety Data Sheets, Software, Electronics, Energy.

 

     

CONTACT US